Molly découvre que l'homme congelé découvert dans les bois a été enlevé sur son lieu de travail, à Saint Paul, probablement pour des dettes de jeu. Wrench et Numbers observent Lester alors qu'il rencontre Gina Hess, la veuve de Sam, à propos de l'assurance-vie de son mari. Ils passent ensuite à son bureau pour l'interroger mais décampent quand Molly arrive à l'improviste.