Flight of the Conchords

Dans l’épisode pilote de la série, Bret et Jemaine, deux Néo-Zélandais expatriés, sont en quête de romance et de concerts à New York sous le nom de scène « Flight of the Conchords ».

Fauchés, Bret et Jemaine cherchent un job. Bret se fait embaucher comme porteur de panneau. Murray leur trouve un engagement, mais Bret ne peut pas s'absenter du travail et Jemaine doit jouer avec un remplaçant : une cassette de Bret.

Bret perd la confiance de Jemaine quand il l'abandonne à un « gang » de deux et craint le pire quand Jemaine ne rentre pas à la maison.

Murray n'apprécie pas que Bret annule une tournée pour rester avec sa petite amie Coco. La consternation de Jemaine et le sentiment de trahison de Mel, la seule fan (qui a le béguin pour Bret), menace l'avenir du groupe.

Jemaine tombe sur Sally, qui l'a largué, lui et Bret, plus tôt dans l’année. Rêvant d’une nouvelle vie avec Sally, Jemaine revient à la réalité quand elle exige qu'il ait son propre appartement.

Dans ses rêves, Bret reçoit des conseils d'une idole du rock ; Murray compose une chanson pour une société de cartes de vœux musicales.

Insultés par un vendeur de fruits, Bret et Jemaine font un clip en représailles. Alors que les hostilités contre les garçons se poursuivent, Bret et Jemaine se retrouvent au milieu d'une guerre raciale contre un gang anti-Kiwi.

Susan Weinblatt est une jeune juive new-yorkaise qui gagne sa vie en photographiant des mariages, des bar mitzvah ou encore des clichés de nourrissons

Murray puise dans la « caisse de secours » pour une tournée préparatoire à un grand concert à Central Park.

Les Conchords multiplient par trois le nombre de leurs fans au cours d'un jam local, mais Mel voit ces deux autres groupies d'un œil soupçonneux.

Bret et Jemaine enrôlent un acteur pour remonter le moral de Murray après un concert. On ne lui demande qu’un appel d’encouragement, mais l’acteur s’emporte et offre aux Conchords un contrat trop beau pour être vrai.

Murray impose un nouveau membre joueur de bongos à Bret et Jemaine, avec des résultats très étranges.