Ayant réglé son compte à l'administrateur de baseball qui l'avait arnaqué, Kenny Powers se rend au Mexique pour commencer une nouvelle vie.

Le propriétaire des Charros, Sebastian Cisneros, accepte de tout mettre en œuvre pour promouvoir le retour de Kenny Powers en ligue de baseball.

Kenny enchante les fans avec une démonstration de force, et marque des points auprès de Vida en l'invitant à la fête sur le yacht de Sebastian.

Roger avertit Kenny des dangers de la frime. Plus tard, il découvre qu'il n'est pas le seul à courtiser Vida.

Kenny envisage de vivre au Mexique et d'y travailler.

Kenny règle sa dette avec Sebastian, ses comptes avec Aaron et Hector, et fait ses adieux à Vida.

Kenny affronte son avenir.