La voisine danoise

Retraitée des services secrets danois, Ditte Jensen s'est installée dans un petit immeuble de Reykjavik. Elle ne tarde pas à se mêler des problèmes de ses voisins avec un sens de la justice bien à elle. Un chat qui a souillé son potager et la chaîne stéréo d'un voisin trop bruyant connaissent un destin funeste...

Ditte s'est donné pour objectif de venir à bout de l'addiction aux écrans du fils de Gulla. Sensible à la préservation de l'environnement, elle donne une bonne leçon à un voisin qui roule en 4x4 et au jardinier de l'immeuble. Alors qu'elle s'implique de plus en plus dans sa communauté, les tâches s'accumulent...

Tout en bataillant pour sensibiliser ses voisins à l'écologie, Ditte doit aussi s'occuper du mari violent d'Astridur. Lorsque Salima, enceinte de plusieurs mois, ressent ses premières contractions, Ditte aide Björk, Maríanna et Maja à mettre l'enfant au monde dans la cage d'escalier. Parallèlement, un ancien collègue lui demande d'effectuer une toute dernière mission...

Ditte a presque atteint son but dans la vie : créer une grande famille aimante autour d'elle. Elle prévoit maintenant de mener une action contre les services d'immigration afin d'empêcher l'expulsion de la famille de Juan. Parallèlement, elle oblige le voisinage à participer à la fête d'anniversaire d'Astrídur...

Alors qu'Astrídur pleure Skarphédinn et que Gulla s'effondre par peur de se voir retirer la garde de ses enfants par les services sociaux, Ditte profite de la situation pour se faire élire présidente de la copropriété. Elle accepte par ailleurs une dernière mission pour les services secrets danois...

Gulla se bat contre les services sociaux. Astrídur, effrayée par Ditte, qu'elle soupçonne d'être responsable de la mort de Skarphédinn, veut passer quelques jours chez une amie. Après avoir lancé une campagne d'intimidation contre Ingmar, Ditte se lance dans sa dernière mission en tant qu'agent secret...