Dans le premier épisode de la troisième saison, Aria, Emily, Hanna et Spencer se retrouvent dans la tourmente après une nuit troublante à l’aube de l’anniversaire de la disparition d’Alison.

« A » utilise une indiscrétion d'Aria. Emily lutte pour se concentrer sur l'école tout en se souvenant d'un détail de cette fameuse nuit.

Lorsque Spencer s’interroge sur la raison pour laquelle sa mère a pris en charge le dossier de Garrett, cette dernière lui dévoile un grand secret. Aria accepte d’accompagner Jenna.

Les visites de Mona et d’Hanna sont source de tensions. Emily trouve du réconfort auprès de Nathan, le cousin de Maya. Spencer doit apprendre la vérité à propos de Melissa.

Aria, Emily, Hanna et Spencer croient que la fête d’anniversaire de Jenna (TAMMIN SURSOK) est l’occasion parfaite pour « A » de frapper – et pour mettre la main sur leur persécuteur.

Un nouvel indice pourrait mener les filles sur la mauvaise piste. Emily a un autre flash-back de « cette nuit-là » et Aria s’interroge sur la soudaine entrée d’argent d’Ezra.

Lorsque la situation d’Hanna semble désespérée, les filles se tournent vers Mona afin d’aider leur amie. De plus, une personne appartenant au passé d’Alison et de Jason arrive à Rosewood.

Avoir à justifier le flacon contenant de la drogue à Paige amène Emily à mieux comprendre « cette nuit-là ». Spencer demande l’aide de Caleb et Aria en sait plus sur le passé d’Ezra.

Aria et Spencer jouent à « Action ou Vérité » pour obtenir des réponses de Jenna, mais hésitent à révéler leurs propres secrets.

Les filles suivent une piste menant à des informations sur l’emplacement de Maya avant le meurtre. Pendant ce temps, Aria doit gérer les conséquences de sa rencontre avec la mère d’Ezra.

Spencer découvre le troublant passé de Paige et d’Ali, mais Emily écoutera-t-elle ce que ses amies ont à lui dire ? Aria pense qu’elle doit aider Ezra à couper les ponts avec son passé.

Dans la finale de la mi-saison, Emily est prise entre deux feux alors que le meurtre de Maya est révélé et les filles sont trahies par une personne leur étant chère.

Farces ou friandises ? Le train fantôme de Rosewood devient une fête funeste dans cet épisode spécial sur le thème d’Halloween. À noter : une performance d’Adam Lambert.

Le sanatorium Radley affirme que Mona est en parfaite santé et elle reprend le chemin de Rosewood High, au grand désarroi des filles. Leur persécutrice est-elle vraiment guérie ?

Aria, Emily, Hanna et Spencer sont convaincues que Mona a retrouvé ses vieilles habitudes. Mais comment le prouver ? Pendant ce temps, les craintes d’Aria sur son père grandissent.

Meredith (AMANDA SCHULL) propose son aide pour s’occuper d’Aria – mais aurait-elle des raisons cachées ? Spencer surprend Toby (KEEGAN ALLEN) pour leur anniversaire

Les secrets des filles leur feront-ils commettre des gestes désespérés qui pourraient empirer les choses ? Emily en apprend plus sur ce qu’aurait pu cacher Ali l’été avant son assassinat.

La famille d’Alison souhaite l’enterrer à nouveau, mais les filles sont divisées sur cette nouvelle commémoration. Emily rend visite au Dr Sullivan (ANNABETH GISH).

Spencer passe sa colère et la douleur de sa rupture sur Mona. Aria découvre qu’elle passe plus de temps avec Wes (GREGG SULKIN). Emily et Jason (DREW VAN ACKER) collaborent.

Avec de nouvelles informations sur l’inspecteur Wilden (BRYCE JOHNSON), Aria, Emily et Hanna cherchent des réponses sur le passé de ce dernier. Spencer trouve quelqu’un sur qui compter.

Spencer est prête à parler, mais Emily n’est pas prête à l'entendre. Hanna aide sa mère à cacher un nouveau secret. « A » serait de la partie ?

Aria, Emily et Hanna tentent de retrouver Spencer, qui n’a peut-être pas envie qu’on la trouve. Emily rencontre la médaillée d’or olympique MISSY FRANKLIN (dans son propre rôle).

Les enchères montent alors que « A » se joue des filles. Aria pense à Ezra et Hanna est au cœur du drame familial de Caleb. Spencer cherche des réponses sur le séjour de Mona à Radley.

Dans la finale de la troisième saison, les filles tentent de mettre fin au jeu. Avec tant d’action et la découverte de nouvelles informations, seront-elles prêtes pour ce qui les attend ?