Ewa Oginiec, une espionne polonaise, est en mission à Kaliningrad. Elle doit recueillir des informations sur Tamara, une ingénieure nucléaire russe.

Ewa navigue dans le réseau complexe des relations professionnelles et personnelles au sein de l'ambassade.

Tamara arrive à la bibliothèque d'une université à Riga. En comparant les photos d'un album d'anciens élèves, elle découvre la supercherie.

L'agence de renseignement polonaise a localisé Skiner et organise une opération de sauvetage. Malheureusement, ils arrivent trop tard.

Tamara et Dmitrij arrivent chez Paulina. Celle-ci refuse de révéler où se trouve sa sœur. Lorsque Błażej arrive chez Paulina, il est trop tard.

Kaj s'enfuit, poursuivi par deux « petits hommes verts » en uniforme polonais. Skiner le sauve, expliquant qu'il travaille avec la tante de Kaj.