Quand le t-shirt de leur fille disparue est découvert dans un conteneur à vêtements, Carlotta et Dedo imaginent un plan insensé pour la retrouver.

Dedo s’introduit maladroitement chez un professeur du lycée de Wanda. Ole découvre le plan de ses parents et fait une proposition.

À la fin d'une séance chez sa thérapeute, Carlotta remarque quelque chose de suspect. La commissaire Rauch fait une découverte troublante lors de son enquête.

Carlotta se lie d’amitié avec Lucie Vinson, camarade de lycée de Wanda. Dedo et Ole trouvent une piste.

Le secret de Dedo est révélé. Ole assiste au Games World et rencontre Chris, qui lui redonne espoir pour Wanda.

Piégés dans une situation angoissante, Carlotta et Dedo sont forcés d’affronter leurs problèmes personnels.

Face aux soupçons de la commissaire Rauch, les Klatt échafaudent un plan pour récupérer leurs caméras espions dans les maisons du voisinage.

Épisode final. Le jour de la fête, les Klatt s’attellent à leur mission... et font une stupéfiante découverte.