Episode 1 - C'est vous l'Indien, maintenant : John aide Tate à surmonter son traumatisme suite à son enlèvement. Un camp d'été est monté pour surveiller le bétail. De nouveaux investisseurs ont des vues sur le ranch des Dutton.