Billy se dispute avec Eric sur le tournage de "Medellin" et développe des sentiments dérangeants pour la co-star de Vince.

Drame: Vince est de retour dans son nouvel appartement, mais son obsession pour la propreté gâche les festivités de bienvenue.

Billy soumet "Medellin" à Cannes, mais Eric pense que le montage du film a encore besoin d'être peaufiné. Vince se retrouve dépassé.

Eric s'apprête à annoncer de mauvaises nouvelles à un grand producteur d'Hollywood, tandis que Drama rencontre le maire de Beverly Hills.

La bande-annonce de "Medellin" fuite sur YouTube, Billy accuse Eric; Drama cherche à paraître plus jeune, en vain.

Billy se réconcilie avec Eric, qui refuse toujours de travailler avec lui. Lloyd prend un congé, ce qui contrarie Ari.

Vince et Drama parient sur les perspectives romantiques d'Eric et Turtle.

Eric a un nouveau bureau, mais Drama et Turtle ont du mal à lui offrir un bureau antique à cause d'un acteur de leur passé.

Eric a un accident avec Anna Faris. Turtle prépare une fête et Mme Ari reprend son rôle dans un soap.

Ari reçoit le script de Billy pour le prochain projet de Vince, mais la version de Billy semble être un peu différente de ce qu'ils attendaient.

Un code orange à LAX risque d'empêcher les garçons d'arriver à Cannes à temps pour la première de "Medellin".

À Cannes, les gars font la fête et tentent de vendre "Medellin", une tâche pas si facile.