Adam, un ex petit ami de Jane, refait surface. Quelles sont les intentions de cet homme ? Xo et Alba font savoir qu'elles sont loin d'être ravies de ce retour. Devenue propriétaire de l'hôtel, Luisa laisse Rafael ruiné et sans abri. Tandis que Petra a été retrouvée, Anezka reste introuvable...

La nouvelle relation de Jane avec Adam lui rappelle qu'elle n'est pas seulement une mère. Xo prend soin de Darci pour prouver que Rogelio sera un bon père. Petra et Rafael travaillent ensemble pour récupérer l'hôtel...

Malgré son accord avec Rafael, Jane présente son nouveau petit ami à Mateo après les avoir surpris en train de s'embrasser. Soutenant Rogelio, Xo l'encourage à prendre des initiatives pour être un bon père. Pendant ce temps, Rafael est prêt à tout pour récupérer l'hôtel. La mère de Petra, de son côté, utilise le chantage afin d'obtenir des parts de l'hôtel...

Jane se met en colère lorsqu'elle apprend que Rafael a présenté Mateo à sa nouvelle petite amie. Elle décide de demander de l'aide à Petra pour gérer la situation. Rogelio et Darci doivent se mettre d'accord sur le prénom de l'enfant. Pendant ce temps, Xo se concentre sur l'agrandissement du studio de danse...

Lina demande des conseils à Jane à propos de son fiancé. Doit-elle l'épouser ou non ? Petra entend des informations qui pourraient aider Rafael à récupérer l'hôtel, mais il s'inquiète surtout de la santé de sa soeur. Pendant ce temps, Xo demande à Rogelio de subir une procédure médicale...

Le livre de Jane est enfin publié, mais elle rencontre des obstacles alors qu'elle souhaite organiser une fête dans la librairie qui lui a donné l'envie de devenir écrivaine. Rogelio décide de venir en aide à sa fille. Rafael trouve un job et Petra a mis au point une nouvelle stratégie pour récupérer l'hôtel...

Jane propose à sa mère de l'accompagner pour la tournée de son livre, mais Alba décide de venir également. Les trois Villanueva sont tourmentées par des soucis amoureux. Rafael et Rogelio s'occupent de Mateo pendant l'absence de Jane. De son côté, Petra pense avoir enfin repris le contrôle de l'hôtel...

Jane et Rafael décident de changer Mateo d'école, mais ils se sentent coupables de mentir pour qu'il soit accepté. Xo a convaincu Rogelio de suivre une thérapie et sont tous les deux surpris par leurs émotions. Petra a de gros soucis et n'a personne à qui demander de l'aide...

Lorsque Jane et Rafael se rendent compte que Mateo est stressé à cause de leur relation, ils prennent une décision. Petra essaie de retrouver les bonnes grâces de Jane et Rafael. Pendant ce temps, Rogelio et Xo se posent des questions sur leurs carrières. Rogelio décide finalement de prendre une année sabbatique pour s'occuper à temps plein du bébé...

Jane et Rafael réussissent à avoir une relation amicale jusqu'à ce que Jane se rende à un rendez-vous amoureux. Petra et Jane doivent trouver un moyen de travailler ensemble lorsque leur nouveau partenaire est absent. Rogelio est convaincu de souffrir de dépression post-natale. Alba avoue à Jane les raisons de son refus à la proposition de mariage...

Jane se se prête à quitter son emploi au Marabella pour écrire à temps plein, mais certaines circonstances vont l'obliger à reprendre son métier d'enseignante. Rafael cherche du soutien auprès de Jane. De son côté, Rogelio souahiterait qu'Eva Longoria joue dans le remake de The Passions of Santos...

Jane fait une fixation sur une mauvaise critique concernant son livre. Jane encourage Rafael à enquêter sur son passé. Rogelio découvre que Xo lui cache un secret. Pendant ce temps, Petra teste la loyauté de son avocat...

Après une petite blessure, une Villanueva se rend à l'hôpital et apprend une terrible nouvelle. Malgré tout, elle refuse que la famille s'inquiète tant que les résultats médicaux ne sont pas confirmés. Après plusieurs rebondissements, Jane a une révélation et trouve l'inspiration pour son futur roman. Parviendra-t-elle à mettre en mots tout ce qu'elle souhaite dire ?...

La famille Villanueva fait face à une situation compliquée et chaque membre a sa manière de gérer cette crise. Xiomara doit prendre une décision importante mais Jane a déjà une idée arrêtée sur la question. De son côté, Petra demande de l'aide à Rafael pour séduire JR...

Les trois générations de femmes de la famille Villanueva se soutiennent : Jane aide Alba à réviser tandis que celle-ci prend soin de Xiomara.

Rafael et Jane retournent vivre chez Alba pour économiser et s'acheter un nouvel appartement plus grand. La cohabitation s'avère compliquée. River et Rogelio se disputent à propos du scénario de la nouvelle série de ce dernier. Xiomara commence son traitement médical avec le soutien de toute sa famille...

Pour fêter l'obtention de la citoyenneté américaine par Alba, Jane prépare une grande réception surprise. De son côté, Rafael trouve un nouvel emploi souhaite avoir une attention particulière pour Jane. Pendant ce temps, JR découvre la vérité sur l'accident de la soeur jumelle de Petra...