Cleo est déprimée à cause de son travail, en péril à cause du mensonge qu'elle a dû inventer pour éviter de toucher de l'eau. Comme par enchantement, elle oublie son secret le lendemain, et se prend à nouveau pour une adolescente normale. Heureusement, Emma et Rikki veillent au grain...

Lewis passe la journée en amoureux avec Abby, ce qui ne manque pas de susciter la jalousie de Cleo. Très vite, cette dernière craint que son ami ne révèle le secret des sirènes à sa petite amie...