Vision d'Escaflowne

Van est capturé par Dilandau et emmené dans la forteresse volante Zaibacher. Hitomi tente de le retrouver en utilisant son pendentif et rencontre Folken, qu'il croyait mort. Ce dernier commande désormais les opérations de Zaibacher. Hitomi se retrouve bientôt prisonnier de la forteresse. Allen et son équipage élaborent une mission pour sauver Van et Hitomi...

Van, Hitomi, Allen ainsi que tout l'équipage sont en route pour Palas, la capitale d'Astria. A la grande consternation d'Allen, Folken a déjà parlé avec le roi d'Astria, avec qui il a signé un traité de paix...

Le roi d'Astria invite Van, Hitomi et Merle dans son palais. Ils découvrent alors que la princesse Mirana n'est pas amoureuse de son futur époux prénommé Dryden. A la suite de cette révélation, Hitomi est enlevé...

Van Fanel, Hitomi et Merle s'enfuient de Pallas et se dirigent vers un cimetière de dragons, où le premier espère bloquer la récolte de pierres énergétiques...

Hitomi a une vision des parents et de l'enfance de Van Fanel. Dilandau et ses Dragonslayers poursuivent Van et Escaflowne, mais Allen apparaît pour aider Van. Malheureusement, Allen bloque l'attaque du métal liquide avec son corps pour sauver Hitomi, et personne ne peut guérir sa blessure...

Allen, blessé lors de l'affrontement avec Dilandau, est transporté vers le pays de Fleid à bord d'un navire marchand d'Astria. Le groupe est accueilli par le prince Cid, un garçon aux yeux bleus. L'enfant est ravi de rencontrer le chevalier Allen Schezar, dont lui a si souvent parlé sa mère Marlène, morte depuis...

Les amis sont soupçonnés de trahison envers Astria. Le prince Cid doit, malgré lui, les soumettre à un interrogatoire. Celui-ci, réalisé par un magicien de la cour, est truqué. Le véritable magicien a disparu et a été remplacé par un homme à la solde de Folken...

Le sorcier de Zaibacher est démasqué. Dès son retour, le roi de Fleid décide d'entrer en guerre contre lui aux côtés des croisés de Van Fanel. Pendant les préparatifs, Hitomi découvre que Marlène, la soeur de la princesse Mirana, était l'épouse du roi de Fleid...

Pendant l'attaque des Zaibacher, tout le monde s'enfuit à bord des navires en direction du temple de Fortuna où se trouve le point de puissance qui permettra à Dornirk d'obtenir un avenir meilleur. Avant de mourir héroïquement au combat, le roi Mahad montre à son fils la destinée des Fleid...

Tandis que Van, grièvement blessé, agonise, les Croisés rencontrent Dryden Fasse, le fils d'un richissime marchand d'Astria.

Van est perdu dans le monde des morts et Hitomi le poursuit pour le ramener dans celui des vivants. Pendant qu'elle se trouve avec Van, elle a une vision du passé d'Atlantis et de sa complète destruction. La dernière bataille a traumatisé Dilandau. Folken envoie Naria et Eria, deux femmes-léopards, pour capturer le dragon...

Dryden trouve l'itinéraire d'Atlantis en lisant le journal du père d'Allen. Hitomi apprend que sa grand-mère a visité Gaïa et qu'elle et le père d'Allen se sont rencontrés auparavant. La forteresse volante de Folken les poursuit jusqu'à ce que la prière d'Hitomi ouvre la porte d'Atlantis...

Le Croisé se retrouve dans la vallée des illusions, à Atlantis. Hitomi raconte l'histoire d'Atlantis. Jadis, les rêves des Atlants, qui étaient très puissants, donnèrent naissance à Gaïa. Van et Allen sont confrontés à leurs démons. Tandis qu'Allen aperçoit sa mère, sa soeur et son père, Van parle avec Vargas, qui lui rappelle sa destinée. Gaïa ne doit pas subir le même sort qu'Atlantis...

Van Fanel, Hitomi et Allen sont emportés par une colonne de lumière, au coeur même de l'empire Zaibacher, dans la citadelle de Dornkirk...

Tout Gaïa, y compris Astria, se prépare pour la bataille contre l'empire Zaibacher. Van Fanel avoue à Hitomi qu'il n'est pas vraiment amoureux d'elle, ce qui la déçoit énormément...

Allen et Hitomi ont osé s'embrasser sous le nez de Van Fanel : le malheureux est abasourdi. Quant à Nana et Eria, elles s'entraînent en pensant à leur rendez-vous avec Falken...