A hírhedt kínai bűnszövetkezet, a Triád, támadást intéz Han nagykövet ellen egy fontos csúcstalálkozón. A sors úgy hozza, hogy Lee és Carter nyomozópárosa ismét kénytelen együtt dolgozni az ügy felgöngyölítése érdekében. A rettenthetetlen páros nyomozása egy világméretű összeesküvéshez vezet, amelynek szálai egészen Párizsig nyúlnak, ahol Lee és Carter újabb és újabb nyomokat követve próbálna…