A bűn örvénye

A nyomozócsoportnak azonosítania kell egy meggyilkolt férfi testét, hogy az ügyet tovább tudják folytatni, miközben Laure visszatér a szülési szabadságról. Egy nagy horderejű büntetőper csábítja a kiábrándult Josephine-t.

Az áldozatot vizsgálva Laure és Gilou újra találkoznak egy felettesükkel a külvárosban. Josephine arra ösztönzi ügyfelét, hogy vallja magát bűnösnek. Roban egy férfi prostituált gyanús halálát vizsgálja.

Egy támadás rázza meg Josephine-t. Roban nem hivatalos vizsgálathoz folyamodik, hogy megalapozza ügyét. Gilou és Laure két látszólag jó útra tért testvért faggatnak a halott rendőrrel való kapcsolatukról.

Egy bűnös titok megismerése után Laure tervet sző a helyzet rendezésére, de el kell kerülnie Tintin kitartó nyomozói munkáját. Josephine küzd, hogy a bíróságon bizonyítsa ügyfele állításait. Robannak szembe kell néznie egy kollégájával és egy egészségügyi problémával.

Laure biztos benne, hogy a tini lány halála összefügg a Mercier-gyilkossággal, de a bizonyítékok nem egyértelműek. Tintint fia viselkedési problémái aggasztják, míg Josephine összeomlik egy fontos bírósági megjelenés előtt.

A nyomozóknak egyre nehezebb megtalálniuk a tini áldozat legjobb barátját. Egy szexuális zaklatási tárgyalás során fény derül Josephine érzéseire. Roban és Laure tudomást szereznek a rendőrségi korrupcióról.

A bosszúnak következményei lesznek Josephine számára. A nyomozócsoport, hogy visszaszerezze hírnevét a katasztrofális roma tábori razzia után, piszkos ügyeket derít ki a korrupt rendőrökről. Laure-nak döntést kell hoznia Romy ügyében.

A különböző gyanúsítottak megfigyelése megterheli a nyomozók erőforrásait, de eredményeket is hoz. Josephine kétségbe vonja Roban döntését a férfi escort ügyben. Gilou őszintén beszél Laure-val.

Lázongás tör ki, miután egy rendőr lelő egy fegyvertelen férfit. Az igazságtalanság érzése táplálja Josephine agresszióját a Bodin-ügyben és Tintin érzéseit is, amiért nem tájékoztatták őt.

Mivel Drissa Camara és a korrupt rendőrök letartóztatása nem halad sehova, Laure és csapata az eltűnt Mariát keresi. Roban feszült, mert a bíróságon saját védelmében kell tanúskodnia, és Josephine keresztkérdéseket tesz fel neki.

Átverik Drissa Camarát, de reméli, hogy Gilou feletti hatalma megmentheti. Tintin besokall a sok titoktól és hazugságtól. Josephine veszélybe kerülhet, ha ragaszkodik a történetéhez.

A kimerült nyomozócsapat baklövése sokkoló következményekkel járhat, s közben kiderül, mit árul Moldovan. Edelman nyersesége vajon meggyőzi Josephine-t? Robannak elfogynak a lehetőségei.