A csapat ezúttal egy műanyaghurokba akadt oroszlánfóka megmentéséért küzd, majd ellátogatnak a központba, ahol egy fókaborjú elveszítheti a látását, egy tengeri vidra kölyöknek pedig életmentő műtétre van szüksége.

Ezúttal a széllel és a hullámokkal kell szembe szállni, hogy megtaláljanak egy műanyagba szorult oroszlánfókát. A központban 80 árva fókaborjút kell napjában többször etetni, mielőtt visszaengednék őket a vadonba, egy amazóniai kacsa pedig csodaszámba menő műtétre szorul.

A csapat ezúttal egy mogorva tengeri teknőst gyógyít meg, majd szokatlan sebesüléssel küszködő oroszlánfókára találnak, akit daruval kell a központba szállítani. Tudják meg, hogyan segít az állatorvos egy idősődő repülőkutyán, és hogyan menti meg a közösség a félszemű fókaborjút!