Ismerje meg Winstont, az apró, elhagyott bocsot, akit a nap 24 órájában Judy dajkál. Átérezheti a szívfájdalmat, ahogy a nő megszakítja az érzelmi köteléket, és megtanítja ezt az édes kis fickót az emberektől független felnőtt medveéletre.

Megismerjük a három árva nővért, Xibát, Xylát és Xolát, akik felforgatják Winston világát, a szelíd Xola viszont megtanítja őt a barátságra. Majd láthatjuk az új kölyköket, Yasmine-t és Yarát, akik egy stresszes elválás után újra egymásra találnak.

Winston és az X-lányok beköltöznek új, kinti ketrecükbe, és felfrissítik az ehhez szükséges készségeiket. Láthatja Yasmine és Yara óvodai hatalmi harcát, a nyugtalan egyéves Victornak pedig lesántulása miatt későbbre tolódik a szabadulás időpontja.

Yasmine és Yara megtapasztalja az eső és a mászás örömeit, Winston pedig megmártózik az új medencéjében. Roger és Steve az elejtett rádiónyakörvekre vadásznak, majd az is kiderül, mi történik, ha a nyári kölykök két csoportja szembe kerül egymással.

Figyelje meg a nyári bocsokat, ahogy megtanulnak fára mászni, élelmet szerezni, és ily módon felkészülnek a vadonba való visszaengedésre. Olyan meglepő dolgokat is láthatunk, mint az éves szülés előtti lakoma, vagy egy medve-barát hálaadás.

Roger a nyári bocsok kiengedésére készül. Megismerjük Ace-t és Little Blueberryt, a két súlyos egészségügyi gondokkal küzdő újoncot, akiknek a telet a Z kölykökkel kell tölteniük. Majd megünnepeljük, hogy hat egészséges, boldog medve új életet kezd.