Un incendie de forêt menace une propriété familiale en Californie. Marty décide de défricher les arbres environnants et de créer une arche d'évacuation pour le bétail des Grant.

La ferme de Lou et Stacey est menacée par l'érosion en plus d'un orage torrentiel. Les Raneys viennent à la rescousse.

Les Counters se sont installés dans une parcelle isolée du Colorado pour trouver la tranquillité. Mais deux ans plus tard, leurs récoltes s'effondrent et leurs enfants s'ennuient.

Les Dagues ont déménagé dans les régions sauvages du Michigan. Ils n'ont pas d'électricité, les prédateurs ont tué leurs poules et toute leur eau doit être pompée à la main

Les Raneys retournent en Alaska, mais ils trouvent leur ferme en ruines. Ils se précipitent pour construire un tramway en acier avant que le gel ne s'installe à nouveau.