Cléo et Chico font une excursion à la Prison d'Alcatroce. /Chico et ses copains sont curieux de savoir ce qui se passe dans les toilettes des filles…

Cléo se fait promettre mondes et merveilles par Rouge./Cléo décide d'aller travailler à la ferme laitière pour se faire un peu d'argent de poche.

En jouant, Cléo balance son cousin sur le toit. En essayant de l'en faire descendre elle s'y coince aussi./Rouge veut à tout prix découvrir l'identité de Super-Génisse…

Les parents de Cléo et Chico décident de les envoyer à l'école militaire./Chico commence à muer, il perd ses plumes

Cléo a fini d'écrire sa pièce : LA VILAINE SAUCISSE./Blaise, le premier rôle, a la varicelle. Chico se propose pour le remplacer.

Chico a décidé de construire un sous-marin…. en bois !/Chico en a marre de manger du ketchup au ketchup tous les jours à la cafétéria de l'école.

Il y a un nouveau à l'école qui prend la place du persécuteur de Chico et Blaise./Rouge décide d'installer une machine à voyager dans le temps.

Cléo et Chico se font arrêter par un policier orthodontiste./Pour se donner l’air plus intelligent, Chico échoue exprès aux tests de vue.

Cléo attend que son instinct grégaire se développe. Impatiente, elle essaie à tout prix de s'intégrer dans un troupeau… en vain./Cléo, après avoir fait ses preuves de ballerine démolisseuse, est engagée par un promoteur peu scrupuleux…

Chico croit avoir attrapé les poux de la fille à qui il a donné son premier baiser. Ses amis lui font croire que des choses horribles vont maintenant lui arriver./Cléo et Chico se font la guerre… virtuelle ! Ce n’est qu’un jeu vidéo…

Pour se faire un peu d'argent Chico propose au vieux voisin de tondre sa pelouse./Les parents emmènent Cléo et Chico à la fête foraine.

Cléo part dans l'espace pour une journée./Cléo et Chico sont en camping avec des amis.

Les parents de Cléo et Chico les amènent en vacances en Oregon voir les chasseurs de tête./Cléo part fabriquer du fromage dans l'Arkansas.