Les Chapardeurs, deux mondes sous le même toit !

Pour épater Hoppy, Arrietty l'emmène en douce assister à un chapardage un peu spectaculaire dans la boite à couture de Marie dans le débarras.

Pour l'anniversaire de Hoppy, ses parents ont chargé Eider de lui organiser un jeu de piste au terme duquel elle trouvera ses cadeaux et son gâteau.

Les abeilles venant à manquer, Arrietty et Yuna partent en mission de pollinisation des fraisiers. Elles découvrent la présence d'une abeille très affaiblie.

Arrietty et Yuna passent la nuit sur le toit où Eider leur montre un rituel fascinant : le troc pie. Moyennant tout un cérémonial, elle échange les objets volés par la pie contre miettes et graines. Quand Arrietty découvre la carte SD que Tom a égarée dans le nid, elle tente de la récupérer...