Amena négocie pour Rome avec les tribus celtes, et écrase celles qui refusent de coopérer. Aulus continue sa recherche de Cait et de son père.

Harka, l'Homme Mort, rencontre Hella et lui demande de trouver quelqu'un pour lui. Divis s'occupe des blessures de Cait.

Dans un flashback, on apprend que Harka et Veran sont frères, et on les voit jouer ensemble durant leur enfance dans un paradis naturel.

Hella rend visite à Aulus avec une offre à laquelle il ne pourra résister. Après leur évasion, Cait et Divis voyagent vers un nouvel abri.

Divis fait un rêve très bizarre qui cause des tensions dans sa relation avec Cait.

Philo et Brutus tombent sur un campement romain temporaire et décident de faire une farce à leurs anciens collègues.

Vitus, traumatisé, retourne au castrum avec un message pour Aulus de la part de l'Homme Mort. Entretemps, Aulus envoie un message à Hella.

Aulus retourne au castrum où Domitius le confronte. Aulus révèle qu'il est au service de Lokka, un être omnipotent apparu avant les dieux romains.

Divis se réveille seul, et piégé par le sortilège de l'Homme Mort, est incapable de se lever. Quane le trouve et le réprimande pour ses faiblesses.

Amena doit faire face à Aulus, mais les événements précédents l'ont changée, et elle nourrie dans son cœur un désir de vengeance.