Allie veut voyager, mais rejoint l'affaire familiale de ramassage de merde. Chaunsley veut être lui-même malgré la tradition familiale.

Al soigne Ted et est recrutée par le docteur Goodman. Mais elle découvre rapidement un secret inavouable.

Vexler et Chauncley vont chez les Valdrogiens pour signer un traité de paix. Eddie découvre une innovation qui pourrait changer sa vie.

Chauncley obtient un stage grâce à Vexler, à la condition de ne pas le critiquer. Mikey rencontre une bande dans la forêt.

On fête la récolte à Sous-Bouse-en-Laye. Al doit supporter son oncle. Chauncley propose des jeux pour resouder sa famille.

Chauncley organise un festival pour remonter le moral d'Al, mais la star de rock invitée refuse de jouer ses vieux tubes.

Eddie engage des poursuites contre une chèvre royale qui a ravagé son potager, mais le procès est difficile car l'avocat de la chèvre est coriace.

Chauncley invite Al à une conférence sur l’astronomie, qui s'imagine que c'est un rencard. Maladroit, il jalouse l’astronome qui anime la conférence.

Afin de sceller la paix avec les Valdrogiens, Cragnoor organise un mariage arrangé pour son fils, Chauncley. Al, quant à elle, réalise de grands projets avec Archie, son petit ami, au grand dam d’Eddie.

Chauncley reste pour sauver son village attaqué par les Valdrogiens. Les Ramassemerde sont capturés alors qu'ils cherchent refuge au château.