Episode 6 - Terrain d'apprentissage : Dans l'Idaho, Kidd et Harry Youren traversent les violentes eaux de la rivière Snake. Dans le Montana, Tom Oar apprend à Hank McAfee, 9 ans, ce qu'il faut savoir sur le piégeage.