Marty guide sa fille Noah lors de son premier atterrissage en avion de brousse dans un campement isolé de chasseurs de caribous, tandis que Mike transporte une passerelle de 15 mètres à travers la terre ferme. Une opération à haut risque dans des conditions climatiques très difficiles. Mais Mike a l'habitude.