Etre passé entre les mailles de la justice pour les meurtres redonne confiance à Lester, qui jette les affaires de Pearl, prêt à démarrer une nouvelle vie. De retour au travail, Molly est vivement incitée à clore l'enquête.