H

Sabri a décidé d'organiser une petite fête pour son anniversaire. Il expédie à chaque invité un carton sous enveloppe, mais il omet de faire figurer Clara sur sa liste. Quant à Aymé, hanté par sa peur de dormir tout seul, il convainc Béatrice de partager le lit de la salle de garde avec lui...

Ebloui par la beauté de Léa, Aymé prolonge sciemment l'hospitalisation de sa petite amie, Sylvie. Il regrette son choix et tente de faire machine arrière. Sabri a un tout autre problème : le nouveau médecin stagiaire dégage une haleine fétide, et Sabri ne sait pas comment le lui faire comprendre...

Un patient suicidaire confie son manuscrit à Aymé, qui s'empresse de lui trouver un autre lecteur, en l'occurrence Sabri. Mais celui-ci perd le manuscrit. Le désespéré en déduit qu'Aymé n'a pas apprécié son oeuvre et saute par la fenêtre. Au grand désarroi du service, la mère du défunt prend sa place...

Sabri, très impressionné par Jet, un cascadeur de cinéma hospitalisé à la suite d'un accident, ne jure plus que par son nouvel ami. Il refuse même d'accompagner Aymé à un concert de rap. C'en est trop pour Aymé, qui s'invente une fausse nouvelle amitié pour un stagiaire passionné de jeux vidéo...

Par pure bonté d'âme, Béa a accepté d'exaucer les derniers voeux, très particuliers, d'un patient anglais à l'article de la mort. Depuis, elle est persuadée d'être enceinte. Pour arrondir leurs salaires, Aymé et Sabri ont loué à un photographe d'art la collection de plâtres de stars du professeur Strauss...

Un groupe d'enfants, hospitalisé à la suite d'un accident de car, s'ennuie ferme. Pour distraire les turbulents bambins, Clara fait venir un clown spécialisé. Sabri est vexé de ne pas avoir été choisi. Il découvre que le professionnel du rire est en réalité un personnage odieux et raciste...

Une championne d'Europe de judo est hospitalisée après sa dernière compétition. En découvrant ses nombreux hématomes, Clara s'imagine que c'est son mari qui lui a infligé un tel traitement. Cette idée la perturbe, au point qu'elle décide d'en parler à la psychologue de l'hôpital. Celle-ci pose son diagnostic : elle voit dans ce fantasme l'expression d'une relation violente entre Jamel et Clara...

La mère de Clara pense qu'Aymé est le fiancé secret de sa fille. Elle le trouve d'ailleurs plutôt séduisant, et ne tarde pas à flirter avec lui, au grand dam de Clara. Cette situation semble, en revanche, amuser Aymé. Sabri, de son côté, devient végétarien pour séduire une infirmière fanatique de bio...

Farida, la soeur de Jamel, a réussi à décrocher un stage dans le service. Jamel, en frère soucieux de préserver l'innocence encore intacte de sa soeur, interdit formellement à Aymé de l'approcher. Sabri, croyant dur comme fer à la réincarnation, adopte un comportement curieux : il se prend pour un chat...

Le service orthopédique du docteur Strauss a maille à partir avec la gent canine. En effet, tandis que le professeur lui-même ne parvient pas à se consoler de la mort de Youpi, son caniche, toujours si joyeux, Jamel tente d'acclimater aux couloirs de l'hôpital son nouveau chien, Jean-Pierre, un molosse...

Aymé n'a d'yeux que pour Corinne, la nouvelle stagiaire, dont la beauté ne passe pas inaperçue. Contre toute attente, la jeune femme jette son dévolu sur Jamel. Sabri entretient avec son stagiaire, un brancardier, un tout autre rapport. Il le soumet en fait à une tyrannie de tous les instants...

L'opération Flacon rouge, destinée à récolter du sang, est lancée au sein de l'hôpital. Mais certains rechignent à s'y prêter de bonne grâce, comme Aymé et Clara. Parallèlement, Rémi, le médecin-stagiaire, croit reconnaître une ancienne copine en la journaliste venue faire une interview de l'équipe...

En apprenant que Micheline Presle doit être hospitalisée, Sabri insiste pour tenir le rôle du répétiteur. Mais il finit par prendre sa fonction trop au sérieux.

Pendant l'hospitalisation du professeur Strauss, Garnier, un remplaçant, reprend le service en main, au grand dam de Jamel, Aymé et Sabri, déconfits.

Parce qu'il n'a pas eu le courage d'intervenir lors d'une rixe, Aymé culpabilise. Alors que Clara vit une seconde jeunesse, Béa se remet d'une fête arrosée.

Enfermés dans la morgue de l'hôpital, dont la porte reste désespérément bloquée, Aymé et Clara sentent le froid les gagner. Pendant ce temps, Jamel et Sabri organisent un fructueux trafic de pizzas périmées. Jamel a reçu un appel enflammé d'un prétendant de Béa, mais ne se souvient plus de son nom...

Cyril, le frère du professeur Strauss, n'a pas d'endroit où passer la nuit. Il se rend à l'hôpital et, comme s'il s'agissait d'un hôtel, prend une chambre pour s'y installer. Son attitude à l'égard de son frère choque particulièrement le personnel : Cyril ne rate pas une occasion de se comporter en mufle.

Le mari de la plus récente conquête d'Aymé est hospitalisé. Il sympathise d'ailleurs rapidement avec Aymé, allant même jusqu'à lui faire des confidences.

Jamel et Aymé se portent volontaires pour occire le lapin que Béa a acheté pour en faire un civet. Au même moment, Pierre Palmade est admis à l'hôpital après un accident de moto. Grand fan du comique, Sabri ne quitte quasiment pas la chambre de l'artiste et songe déjà à monter un duo avec lui...

Un nouvel infirmier intègre le service. C'est un nain, qui se révèle plutôt cynique et qui multiplie les blagues douteuses. Le reste de l'équipe a bien du mal à faire comme si de rien n'était. Clara, quant à elle, se déniche un nouveau petit ami. Etonnamment, il s'agit d'un sosie d'Aymé...