Hantée par la mort de Kirsten, Catherine se laisse submerger par la mélancolie et perd l'envie de retrouver Royce. Elle obtient toutefois un entretien avec l'ex-femme de Cowgill, qui semble ne rien savoir de ses activités clandestines. Helen décide de tout avouer à Catherine : une enquête est ouverte...