Les vampires trouvent Guillermo changé mais ne parviennent pas à définir exactement en quoi. Ils ignorent en effet que celui-ci est désormais un des leurs depuis qu'il a été mordu par Derek. Nandor s'imagine que Guillermo est vexé que les vampires aient oublié son anniversaire et l'invite au restaurant. En revenant, ils découvrent un centre commercial à proximité.