Balthazar parcourt les océans en voilier depuis six mois, pour tenter d'oublier les événements tragiques qu'il a vécus. Accostant sur une île paradisiaque, il décide d'amarrer pour la nuit. Mais quelque chose tape contre la coque. Lorsqu'il se penche pour voir ce qui se passe, il voit flotter un cadavre...

Balthazar s'apprête à rejoindre Hélène pour analyser le corps d'un jeune homme qui a été jeté du 6e étage. Au même moment, il doit porter secours à une femme dont le visage est ensanglanté. Cette dernière affirme s'être fait violemment agresser devant l'IML. L'affaire s'avère particulièrement complexe car aucune trace de l'agression ne figure sur les images de vidéosurveillance...