Treme

L'augmentation de la criminalité pose beaucoup de problèmes aux forces de police. Toni s'inquiète de l'apparente distance de Sofia tandis qu'Albert doit trouver un nouvel hébergement. Antoine, qui pourrait bientôt épouser sa compagne, continue les concerts, et Annie revient d'une tournée nationale...

Toni décide d'aider un homme du Massachusetts qui veut retrouver la trace de son fils. Dans la ville, les pillages continuent, et Colson découvre que certains de ses collègues ont appliqué la consigne tirer pour tuer. Pendant ce temps, Albert se prépare à cuisiner une dinde de Thanksgiving...

Les enquêtes menées par Toni sur les conséquences de Katrina se révèlent de plus en plus complexes. La fermeture du bar de LaDonna, qui devait être une opération de routine, dégénère très rapidement. Janette est forcée de revenir en catastrophe à La Nouvelle-Orléans pour apaiser une crise familiale...

Les fêtes de Noël approchent. Tante Mimi et Davis créent une maison de disques et signent avec la chanteuse de rap Katey Red. Janette fait des adieux remarqués au restaurant Brulard. A contrecoeur, Antoine accepte un poste d'enseignant. Parallèlement, il monte un groupe spécialisé dans les reprises de soul...

Le lieutenant Colson s'inquiète de la qualité des enquêtes menées par ses collègues. Des citoyens se préparent à une grande marche pour dénoncer les brutalités policières. Pendant ce temps, tante Mimi aide Davis à convaincre un rappeur de travailler avec elle. Harley pousse Annie à écrire des chansons...

Janette apprend que Jacques a des problèmes. Après plusieurs séries de négociations et de dessous-de-table, Nelson fait un don officiel à Oliver Thomas. Toni continue à être inquiète pour Sofia et se rapproche de Colson. Les deux policiers tentent de trouver des solutions aux problèmes causés par Katrina...

Alors que la population de La Nouvelle-Orléans s'apprête à vivre la période du carnaval, le lieutenant Colson essaie de prévenir tout débordement. De son côté, Annie veut s'immerger dans la tradition des Cajuns. Davis, lui, redoute les excès de ces célébrations, qui ont mauvaise réputation...

LaDonna est soulagée : elle n'a contracté aucune maladie à la suite de l'agression sexuelle dont elle a été victime. Elle veut à tout prix tenter de maintenir son mari en-dehors de cette affaire. De son côté, Toni décide d'engager un détective privé afin de relancer l'enquête sur le meurtre de Joey Abreu...

Le lieutenant Colson doit s'occuper de ses deux fils durant le week-end. Harassé, il leur propose de les déposer au cinéma. Il en profite alors pour retrouver Toni au bar de l'hôtel Columns. Il lui apprend qu'il a été réaffecté à la division des homicides, toujours dirigée par le capitaine Guidry...

Sonny a pu enfin acquérir tout l'équipement dont il a besoin pour devenir un vrai musicien professionnel. Linh, la fille du pêcheur, se montre particulièrement impressionnée. Mais il est encore loin d'obtenir un rendez-vous avec elle car son père ne voit pas leur relation d'un très bon oeil...

Après avoir passé la journée avec Susan, Janette se retrouve avec son second, Jacques. Ils décident d'aller danser et font la fête toute la nuit. Au petit matin, ils se réveillent côte à côte. Larry apprend qu'un acheteur potentiel s'est manifesté. Mais LaDonna n'est pas pressée de vendre le bar...