Treme

Le voisinage est très choqué par la réaction de la police qui a brusquement arrêté une fanfare lorsqu'elle déambulait en hommage à un musicien disparu. Delmond et Albert expérimentent différentes réactions à leur nouvel album. Toni trouve une nouvelle alliée dans sa croisade pour la justice...

Antoine se sent coupable de négliger l'éducation musicale de ses enfants. Les garçons sont gardés par le frère de leur beau-père pendant qu'il cherche une maison avec LaDonna à la Nouvelle-Orléans. Antoine veut leur rendre visite, mais la sécurité ne le laisse pas entrer. Les garçons s'embourgeoisent...

Janette revient à La Nouvelle-Orléans pour aider Tim, un magnat de la restauration, à faire d'un local un concept gastronomique. Il lui laisse carte blanche. Mais Janette craint que cela soit trop beau pour être vrai. Des doutes partagés par ses assistants en cuisine, dont Jacques, son sous-chef amoureux...

Le grand chef Albert Lambreaux apprend qu'il a un cancer. Le vieil homme décide de consacrer le temps qu'il lui reste à la cause indienne. Il dit à son fils Delmond qu'il va abandonner le perlage et refaire son costume indien. Delmond proteste, et Albert lui annonce qu'il a un cancer...

Après avoir été alertée, Désirée arrive à temps pour voir la maison de sa mère être démolie. Sa demeure était à la fois sur la liste sauvée et à démolir. Pour Albert, le conseil municipal veut les chasser de la ville : il découvre que les élus veulent démolir des maisons non endommagées par l'ouragan...

La relation entre Sonny et Linh devient sérieuse. Incapable de faire face à la pression, Sonny retombe dans la drogue et dans une spirale de destruction. Complètement déconnecté de la réalité, il manque le départ du bateau de pêche. Finalement, il retourne chez le père de Linh, et implore son pardon...

Le carnaval bat son plein à La Nouvelle-Orléans. Toni retrouve le juge Gatling en train de distribuer des avis juridiques chez Galatoire's, sur Bourbon Street, et l'avertit qu'un gros coup se prépare. Janette demande conseil à Emeril Lagasse et fait une apparition sur le Today Show d'Al Rocker...

LaDonna est effrayée par des menaces anonymes. Albert lui apporte son soutien. Le restaurant de Janette va bientôt ouvrir. Sonny met ses instruments en gage pour pouvoir acheter des bijoux. Nelson se sert de ses contacts à Washington pour se faire ouvrir des portes à La Nouvelle-Orléans...

Le restaurant de Janette devient le lieu dont tout le monde parle en ville. Le plat fétiche du chef attire énormément de monde, ce qui génère un surcroît de travail difficile à gérer en cuisine. De son côté, Terry Colson voit ses relations avec ses collègues de la police de La Nouvelle-Orléans se dégrader...

Janette et Tim ont une violente dispute au sujet des profits illégaux engrangés par une institution locale. Pendant ce temps, Davis organise ses adieux à l'industrie de la musique. Terry tourne sa rancune vers ses collègues. Toni entrevoit la possibilité qu'il y ait une justice en ce monde...