Parker lance un plan pour empocher 35 millions de dollars et débaucher un membre d'une équipe rivale. Tony gagne gros. Rick veut de nouvelles terres.

Tony affronte un gros castor et Parker continue de recruter pour doubler sa production. Rick essaie de passer un marché pour une nouvelle concession.

Rick refuse les conditions de sa nouvelle concession et fait un choix audacieux. Tyson, le contremaître de Parker, fait face à une inondation.

Parker pousse Mitch à extraire l'or de Sulphur Creek. Buzz tombe sur une concession inattendue. Tony met à l'épreuve un contremaître.

Parker cherche le maillon faible de son équipe. Tony approche Parker pour passer un marché et s'attaque à son fils. Rick s'abat sur Lightning Creek.

Tony pourchasse un employé désobéissant. Rick obtient son premier or de Lightning Creek. Kevin galère avec sa nouvelle opération à Pyramide Cut.

En cherchant un meilleur terrain pour Lightning Creek, Rick est bouleversé par de surprenantes nouvelles. Parker en veut toujours plus.

Kevin rejette Parker qui vient récupérer son argent. Ce dernier découvre qu'une station de lavage perd de l'or. Mike forme ses nouvelles recrues.

Des incendies menacent l'une des concessions de Parker. Rick doit décider s'il retourne à Vegas Valley. Des réparations coûtent cher à Tony.

Parker se démène pour lancer quatre stations de lavage à la fois. Tony s'offre une nouvelle station. Rick reprend du poil de la bête à Vegas Valley.

Rick touche le pactole à Vegas Valley. Le plan de Parker subit un revers. Pour continuer sur sa lancée, Tony pique de nouveau du matériel à son fils.

Parker lutte pour conserver son rendement, Rick fait une découverte de mauvais augure, et Kevin touche le pactole à Sphinx Cut.

Rick dépense une fortune pour une nouvelle fosse. Parker charge Brennan de produire encore plus. Tony repense le système hydraulique de Paradise Hill.

L'équipe de Tony part chez Parker, le laissant avec des employés moins expérimentés. Les nouvelles recrues de Parker créent un climat d'animosité.

Tony s'en prend à Mike pour lancer le trommel. Deux employés de Rick se disputent. Kevin compte sur Buzz pour trouver plus d'or.

Parker fait l'impensable pour récupérer le pactole de Golden Mile. Ryan, le mécanicien de Rick, envisage de partir. Mike Beets démarre enfin.

Rick est bouleversé par sa découverte au bas de Valhalla. Tony veut atteindre son objectif de 200 kilos. Parker sollicite Brennan pour Golden Mile.

Tony dépense des millions dans un nouveau terrain pour Mike. Parker achète une nouvelle station et Kevin a du mal avec une recrue.

Rick rentre à Vegas et reçoit une proposition de Parker. Tony récupère l'or laissé à Hester Cut. L'équipe de Parker perd un véhicule au pire moment.

Parker sort Sluicifer de sa retraite pour une grosse semaine. Rick prie pour que Vegas Valley paie gros. Kevin recrute pour les derniers jours.

Le cours de l'or ayant atteint un record de plus de 110 $ le gramme, Parker, Tony et Rick tentent d'en extraire une quantité record.

Parker et Tony tentent de passer la barre des 310 kg. Rick essaie d'ouvrir la concession Last Chance avant d'épuiser le filon de Vegas Valley.

Qui de Parker ou de Tony aura accumulé le plus large butin de l'année ? Rick travaille d'arrache-pied et étend son opération pour sauver sa saison.