En Floride, des trafiquants sont interceptés de nuit. En Oregon, deux randonneurs piégés par la marée attendent les secours. Dans les Keys, un sauvetage prend une tournure.

Un enfant malade est évacué d'urgence d'un navire. Une unité canine s'entraîne en conditions difficiles, tandis que le Munro traque un bateau suspecté de trafic de drogue.

Lorsqu'un pêcheur disparaît au large de la Floride, la base aérienne des garde-côtes américains est chargée de retrouver un bateau dans l'immensité agitée de l'Atlantique.

En Oregon, des sauveteurs bravent une côte dangereuse pour secourir un randonneur suspendu. Un homme et son chien sont sauvés, tandis qu'une épouse reste introuvable.

Trois hommes et leur chien sont en détresse 260 km des côtes de Floride. Une unité canine s'entraîne en conditions difficiles, et un garde-côte blessé est secouru en mer agitée.

En Floride, une crise cardiaque sur un navire exige une évacuation. Dans les Keys, un voilier est secouru avant la tempête. En Oregon, une famille est emportée en mer.

Dans les Florida Keys, la Station Marathon enquête sur un bateau à la dérive. Dans le golfe du Mexique, un sauvetage devient une confrontation avec un navire en détresse.

Des trafiquants sont interceptés de nuit. En Oregon, deux randonneurs piégés par la marée attendent les secours. Dans les Keys, un sauvetage prend une tournure inattendue.

Les garde-côtes bravent de violentes tempêtes pour secourir des navires en détresse. Dans les Keys, un sauvetage risqué s'organise, tandis qu'une recrue sauve une famille.

À Miami, les équipages se préparent à survivre en mer. À Astoria, un sauvetage très périlleux est mené. Sur le Munro, une unité s'entraîne à intercepter des trafiquants.