Une interdiction du gouvernement sur les denrées de base met nos protagonistes dos au mur. Le gouverneur se déplace et apporte des nouvelles qui vont transformer le village.

Un double homicide secoue la petite ville d'Alaska. Joey construit un radeau pour embarquer un camion de trois tonnes. Charlie reçoit de terribles nouvelles de son fils Bob.

Les habitants de la communauté isolée de Tanana sont à 100 km du cercle Arctique. Ce village gelé fait partie de cette Amérique inconnue où les hommes chassent pour survivre.

Le gagne-pain de Charlie est menacé lorsque le fils d'une légende de Tanana revendique son territoire de piégeage. James laisse ses fils dans la nature pour tester leurs limites.

Stan reçoit la visite surprise d'un vieil ami qui débouche sur une opportunité d'opération d'excavation risquée. Charlie teste la récupération de son fils dans une chasse épique.

Les villageois s'unissent lorsque des ours débarquent à Tanana. Courtney risque sa vie pour protéger sa famille tandis que Joey et les autres protègent la ville d'un groupe d'ours.

Les habitants de la communauté isolée de Tanana sont à 100 km du cercle Arctique. Ce village gelé fait partie de cette Amérique inconnue où les hommes chassent pour survivre.

Les habitants de la communauté isolée de Tanana sont à 100 km du cercle Arctique. Ce village gelé fait partie de cette Amérique inconnue où les hommes chassent pour survivre.