Les Etats-Unis sur les flots

Embarquement sur la côte Atlantique pour un périple qui passe par la baie de Chesapeake, les canaux de l'Etat de New York et le fleuve Hudson, avant d'atteindre les Grands Lacs.

Dans la région des Grands Lacs, le périple repart du parc national des Mille-Îles puis met le cap sur Toronto et les chutes du Niagara, avant d'atteindre Chicago.