Dans le Montana, Tom Oar affronte la dure réalité : sa saison est fichue. Il commet alors l'impensable : laisser le Yaak derrière lui, pour la première fois en 40 ans.

L'hiver et là et la malchance semble poursuivre Tom. Morgan n'a plus beaucoup de nourriture et Rich fait une mauvaise chute, qui pourrait le disqualifier.

Rich subit les conséquences de son accident. Eustace tombe sur ce qui ressemble à une occasion en or, mais pourrait bien le regretter. Morgan est en quête de nourriture.

L'Alaska compte parmi les zones froides du globe les plus inhospitalières. Ces territoires isolés nécessitent de développer des techniques de survie sur le long terme. Comment faire face à l'un des environnements les plus hostiles de la planète ? Trois hommes ne comptent que sur leur ingéniosité pour s'en sortir, dans le Grand Nord.

Dans le Montana, Tom Oar risque le tout pour le tout pour sauver sa saison désastreuse. Dans l'Arkansas, Jason Hawk revient sur ses terres natales pour respecter une promesse.

Dans le Montana, Tom Oar et son épouse Nancy divisent pour mieux régner. En Alaska, Morgan Beasley se remet d'une chute dangereuse et se prend à espérer.

Alors que Marty Meierotto franchit les derniers obstacles avant les Revelation Mountains, dans l'Idaho, la saison de Tom Oar est anéantie par la rivière Snake.

La fonte printanière provoque l'augmentation du niveau de l'eau des rivières de l'idaho, mettant fin à la saison de piégeage de Tom Oar, qui retourne au Yaak.

Rich Lewis prend son poste annuel en tant que gardien des ranches de la Ruby Valley pendant la saison de vêlage. De son coté, Eustace Conway se dirige vers la frontière entre la Caroline du Nord et la Virginie y pour récolter le sel naturel d'une source bien gardée. Quant à Morgan Beasley, il prépare déjà son terrain pour l'hiver prochain en transformant sa propriété en pâturages. Tom se lance dans une dernière chasse à l'ours.

Après un bilan financier difficile, Tom Oar n'a d'autre choix que de se séparer d'un bien précieux ; quant à Eustace Conway et Preston, ils se réunissent avec leur famille.

Au coeur des montagnes d'Amérique, l'hiver est roi. Tout ceux qui ont choisi un mode de vie extrême doivent se plier aux règles de Mère Nature, la toute puissante. Pour les hommes qui tentent de survivre ici, à l'image de Tom Oar, Marty Meierotto, Eustace Conway, Morgan Beasley et Rich Lewis, chaque jour qui passe est un nouveau combat à mener. En Alaska, les principes de vie sont gravés dans la glace.