Otto est piétiné par un bœuf au cours d'une importante tempête de neige. Il doit être secouru avant qu'il ne succombe à des blessures gravissimes.

Après avoir frôlé la mort, un long et douloureux parcours de convalescence attend Otto. Eivin et August portent le fardeau de la blessure de leur père.

Otto envisage d'abandonner l'élevage tandis qu'Atz Senior mobilise un groupe de vétérans pour apporter de l'eau à un exploitant du coin.

Eivin envisage d'étendre les capacités des Kilcher en devenant pilote. Tela emmène Alysse pêcher, et Kate, la cousine de June, vient en visite depuis le Texas.

August doit faire des choix difficiles au sujet de son avenir. Pour l'aider à se vider la tête, Eivin emmène son frère en voyage à Red Mountain.

Avant de partir pour l'université, Etienne subit un rite de passage dans la nature, et August trouve enfin ce qu'il veut faire de son avenir.