Pour espérer un retour aux sources joyeux, la famille Brown doit remettre Browntown sur pied. La solution est-elle de risquer le tout pour le tout dans une mission incertaine ?

Pendant que le cadet des frères Brown continue de restaurer Browtown, les huit autres membres de la meute s'attèlent à la mission de haulage la plus dangereuse de leur carrière.

Billy profite d'un voyage en famille dans le village d'Excursion Inlet pour conclure des affaires, communier avec la nature et reserrer les liens de la meute.

Le printemps est en avance et la famille a encore beaucoup d'affaires en cours. Un visiteur appartenant au passé de Billy menace de jeter une ombre sur le futur de Browntown.

Le maire d'une île voisine rend une visite inattendue dont l'issue pourrait changer Browntown. Gabe, l'homme fort, peut saisir une opportunité qui n'est pas sans risque.

La meute est en alerte : de mystérieux coups de feu ont causé des dégâts matériels sur les rives. La famille doit en plus finir un travail de récupération avec un effectif réduit.

Pour les Brown, le printemps est synonyme de chasse et de travaux d'aménagement. Dans à peine 72 h, ils doivent reprendre la route et quitter le bush pour un avenir inconnu.

Les Brown se retrouvent après avoir passé 30 jours à Juneau et prévoient un voyage dans le bush. Mais un problème avec l'un des enfants pourrait mettre la meute dans l'embarras.

Les Brown rentrent à Browntown et retrouvent le bush. Le printemps redonne vie à la forêt mais la famille a des doutes sur les bases communes de la meute.