Pour aider leur amie Cleo à se faire embaucher comme bénévole au Centre océanique de Dolphin City, Rikki, Emma et Lewis lui proposent de plonger au large de l'île de Mako pour parfaire ses connaissances. Les trois amies vont bientôt hériter d'un pouvoir extraordinaire...

Emma participe au grand concours de sculpture sur sable avec son petit frère, tandis que Cleo doit s'occuper d'une stagiaire insupportable...

Au cours d'une escapade sur l'île mystérieuse de Mako, Rikki, Emma et Cleo découvrent une grotte abritant un bassin ouvert sur le ciel. Elles se baignent et le temps passe sans qu'elles s'en aperçoivent. Lorsque la pleine lune apparaît, une pluie de lumière se déverse et Emma, Rikki et Cleo subissent une incroyable transformation : les voilà devenues sirènes.

Emma veut absolument aller à l'anniversaire du beau Byron. Mais la fête a lieu sur un yatch, et ses deux amies tentent de l'en dissuader à cause du risque d'être trempée...

Zane a dans l'idée de bétonner copieusement l'île de Mako pour en faire un centre balnéaire digne de ce nom. Mais Cleo, Emma et Rikki ne l'entendent pas de cette oreille...

Emma est privée de ses pouvoirs après avoir été en contact avec une mystérieuse algue bleue. Plutôt contente d'être redevenue normale, elle rejoint l'équipe de natation synchronisée, et délaisse de plus en plus ses deux amies...

Des sacs platiques polluent de plus en plus la baie de Dolphin City. Alertées par leur ami tortue, les trois sirènes sont bien décidées à s'attaquer au problème...

Après avoir été frappé par un violent orange, Dolphin City devient l'équivalent du Triangle des Bermudes. Les bateaux s'échouent en masse sur les côtes, et les trois sirènes décident de se pencher sur ce mystère...

Après avoir été emportée par un courant dans le cercle de pierre, Rikki constate avec effroi qu'elle ne peut plus retrouver ses jambes. Il lui faut donc attendre la pleine lune pour briser le sortilège...

La ville se prépare avec effervescence à son premier grand concours de robotique, organisé par l'Université de Dolphin City. Lewis espère briller lors de ces épreuves qui se dérouleront exclusivement sous l'eau...

Elliott confond la queue de Rikki avec celle d'un monstre marin, et commence à propager cette rumeur en ville. Les filles et Lewis construisent alors une fausse créature.

Les Vandales mettent à exécution un plan machiavélique : recruter une bande de méduses urticantes pour semer la terreur dans la baie. Et ce au moment où les trois sirènes ont bien du mal à faire front...

Une éclipse de Lune fait perdre à Cleo son pouvoir. Lewis fait appel à la science pour tenter de lui redonner, mais il se heurte à des difficultés.

Le célèbre savant Stanley Finch débarque à Dolphin City avec un sous-marin révolutionnaire, bien décidé à trouver le gallion d'Edward le cruel. Mais Lewis, recruté comme assistant, se retrouve coincé avec lui au fond de l'eau après un accident...