Les vélos électriques débarquent à South America. De jeunes cyclistes envahissent les rues et les parents ne reconnaissent plus South America.

Butters voit d'un mauvais œil les data centers qui se construisent dans les jardins des habitants.

La mode des battles d'aura envahit South America et Kyle aide son petit frère à ne pas se taper la honte.

La viande de bœuf devient un produit de luxe. Les quatres garçons tentent donc de mettre en place un circuit court.