Pour Annie, les choses sont claires : elle souhaiterait plus que tout reprendre ses études afin de devenir institutrice. Si elle trouve cette démarche fort motivante, il n'en va pas de même pour son époux. En effet, lorsqu'elle lui avoue ses projets professionnels, Eric ne voit pas cela d'un très bon oeil...

Pendant le cours de chimie de Matt, le professeur rend aux élèves les copies d'un examen blanc. Il leur explique combien ils ont eu de la chance que cette épreuve n'ait pas été comptabilisée...

Annie suggère à Eric de ne pas passer sa soirée à travailler, mais plutôt de sortir avec ses amis. Celui-ci décide d'assister à une partie de billard...

Tandis qu'au grand désespoir de ses parents, Mary semble s'écarter du droit chemin, Rosie, elle, éprouve le besoin de tenir un journal intime....

Matt tombe sous le charme d'une jolie blonde qu'il vient de rencontrer à la bibliothèque du campus et dont le visage lui est familier.

Toute la famille est à table pour déjeuner. L'ambiance est relativement tendue, et la chaise de Mary reste vide. Les plus jeunes membres de la famille réalisent que leur grande soeur a des problèmes...

Dans son église, Eric réfléchit à la meilleure façon de s'adresser aux parents d'enfants perturbés. Il aimerait les convaincre de ne pas baisser les bras et de poursuivre leurs efforts...

Rosie se confie à la directrice, évoquant les épreuves que sa famille traverse. La petite fille brosse un tel portrait de son entourage que la principale décide de convoquer ses parents...

John confie à Matt que son oncle lui a prêté une voiture décapotable pour le week-end. Il lui propose de faire aussitôt un tour avec lui, mais Matt refuse...

Il n'y a plus de place chez les Camden. Matt est revenu à la maison, après avoir été chassé par son colocataire. Eric héberge Robbie, l'ex-petit ami de Mary...

Mary, qui séjourne à Buffalo, appelle Matt pour lui demander si Robbie sort avec Lucy. Matt finit par lui avouer la vérité : Mary l'exhorte alors à intervenir...

Eric est persuadé que Mary a quitté Buffalo pour rentrer chez elle. Mais tous les membres de la famille gardent le silence sur ce retour inattendu. Eric décide alors d'interroger Robbie...

Lucy et Mike échangent leur premier baiser. Mais Mike est loin d'apprécier ce moment... Aussi Lucy réitère-t-elle l'expérience en s'efforçant d'y mettre plus de passion... en vain ! Humiliée par la déception de Mike, la jeune fille rentre précipitamment à la maison et cherche du réconfort auprès d'Annie.

Lucy discute au téléphone avec Jeremy, son nouveau petit ami. Lorsqu'il lui demande ce qu'elle désire faire plus tard, elle lui confie qu'elle aimerait devenir artiste à Broadway...

Mary appelle de Buffalo car elle aimerait passer le week-end en famille. Eric ne voit pas de raison de s'y opposer, mais Annie n'est pas vraiment persuadée que ce soit une bonne idée...

Désemparée par le départ de son petit ami, Lucy se confie à la mère de sa meilleure amie. Pendant ce temps, Ed Palmer se montre désagréable avec Annie et Eric...

Matt doit effectuer un test d'évaluation psychiatrique et, ne s'y sentant absolument pas préparé, désire en discuter avec Mike, qui en connaît le contenu...

Mary rencontre Wilson à Buffalo. Ils envisagent de se revoir. Mais auparavant, elle demande conseil à toute la famille, tout en cachant la vérité à Robbie...

Annie découvre que la mère d'une amie de Lucy fréquente Eric à l'occasion de séances de thérapie. Jalouse, elle tente de le convaincre de consulter quelqu'un d'autre...

Tout le voisinage de la famille Camden proteste contre une pétition demandant le renvoi d'un professeur. Pendant ce temps, le père d'Annie arrive à Glenoak pour annoncer une nouvelle surprenante...

Mary quitte Wilson, resté à Buffalo, pour passer l'été avec sa famille et son ex-petit ami. Tout le monde sait que la jeune femme a un secret...

Alors qu'il était resté à Buffalo, laissant Mary rentrer seule à Glenoak, Wilson décide de finalement retrouver la jeune fille pour lui avouer son amour.