Ashes to Ashes

Alex reprend connaissance en 1983, trois mois après avoir été blessée par un coup de feu tiré par Gene. Ce dernier doit se mettre en retrait le temps de l'enquête.

Pour arrêter un tueur en série, Alex tente une opération d'infiltration via une agence matrimoniale.

L'équipe de Gene est sous pression quand une série d'incendies criminels perturbe les élections générales.

Gene grille la couverture d'une policière infiltrée chez des dealers. Alex est pistée par un curieux collègue.

L'équipe voit débarquer sur son secteur deux étranges policiers, que Gene a fréquentés auparavant à Manchester.

Une émeute de prisonniers met Chris et Ray en danger. L'un des mutins fait à Alex une incroyable confidence.

Gene et son équipe tentent d'éclaircir un assassinat commis dans un bar clandestin, où personne n'a rien vu.

Alex est pressée d'éclaircir le passé de Gene, qui pourrait lui fournir la clé de son voyage dans le temps.