Jonathan reçoit des nouvelles de la famille, Ray devient une maman de Park Slope, et George retrouve sa fille.

En cavale, Jonathan et Ray tentent de traquer la personne qui a piégé Jonathan. Pendant ce temps, George les couvre malgré la paranoïa croissante que lui cause le cannabis.

Jonathan affronte son ennemi juré à la télé, George reçoit des nouvelles sur Bernard et Emily, et Ray déclenche une alerte AMBER.

Si on chantait un duo (saison 3) Jonathan passe un moment « jeune » avec Emily ; George est mêlé à une compétition de restaurants ; Ray cherche des analgésiques et de l'affection.

Jonathan et George consultent une conseillère en amitié ; Ray devient irrésistible auprès des femmes.

Engagé pour garder des bijoux, Jonathan se remémore un ancien pacte prénuptial. Ray emménage chez George, qui prévient Joséphine de ne pas s'attacher.

Rose Hiney (Isla Fisher) rejoint Jonathan sur de nouvelles pistes. George et Ray tentent de réparer leurs torts.

Jonathan est pris en otage ; Ray s'appuie sur ses fans de Super Ray ; George organise un mariage pour Emily.