Des conflits tribaux sont mis de côté avec l'arrivée du général Aulus Plautius et son armée d'envahisseurs, déterminés et terrifiés en même temps.

Pellenor est convaincu pouvoir détruire les Romains, mais lorsque Kerra apprend la souffrance des Celtes, elle cherche une autre approche.

Aulus retourne de sa visite aux Enfers. Les Romains capturés font face à la torture aux mains du roi Pellenor.

Veran conduit les druides pour livrer le jugement à Kerra. Les événements prennent une tournure inattendue et mènent à un grand sacrifice émotionnel.

Les druides préparent Pellenor pour l'inhumation. Kerra a jusqu'à l'aube pour décider si elle veut être reine. Lindon offre à Kerra une alternative.

Divis est possédé par Pwykka. Kerra s'adapte à son rôle de reine. Amena a des intentions mortelles à l'encontre de Kerra.

Phelan n'est pas convaincu par l'assurance d'Ania dans leur prophétie. Les déserteurs romains, Brutus et Philo contemplent les dieux.

Antedia utilise un espion à son avantage. Aulus ordonne à des assassins de trouver Cait.

Divis essaie de trouver Cait, enlevée. Kerra finit par combattre en étant assiégée, et envisage d'approcher à nouveau Aulus.