Buffy contre les vampires

Buffy a quitté Sunnydale pour Los Angeles, où elle a trouvé un emploi de serveuse sous un nom d'emprunt : désormais, elle se fait appeler Anne.

Un masque nigérian, qui a le pouvoir de faire revivre les défunts, provoque le retour à Sunnydale d'une horde de morts-vivants belliqueux.

Buffy, officiellement réintégrée au lycée, fait la connaissance d'une jeune condisciple, Faith, qui se présente comme la nouvelle tueuse de vampires.

Lors de la pleine lune, Oz est enfermé dans une cage. Chacun se relaie pour le surveiller, mais Alex s'endort lors de son tour de garde. Un étudiant est tué.

Buffy, d'abord peu intéressée par l'élection de la reine de l'école, finit par concourir pour le titre lorsque Scott lui déclare qu'il veut rompre.

Des bonbons, vendus par les élèves au profit de l'école, provoquent chez les adultes qui les consomment un bien étrange comportement enfantin.

Gwendolyn Post, une nouvelle venue à Sunnydale, prévient que le démon Lagos, une créature malfaisante et dangereuse, s'est installé en ville.

Spike est prêt à tout pour reconquérir l'amour de sa vie tandis que Willow tente d'annuler, par la magie, l'attirance qu'elle éprouve pour Alex.

Cordelia, qui n'a pas supporté de voir Alex embrasser Willow, est aux prises avec un démon protecteur des femmes trompées qui a pris les traits d'Anya.

Angel est à l'agonie : son sommeil est hanté par tous ceux qu'il a tués alors qu'il était démon, et une force maléfique le pousse à tuer Buffy.

Joyce décide d'accompagner sa fille lors d'une de ses patrouilles : elle lui explique qu'elle souhaite voir comment elle s'y prend pour tuer les vampires.

Surprise par un vampire au cours d'une patrouille, Buffy tente de se défendre, mais tout à coup, ses forces semblent étrangement la quitter.

Alex se sent inutile car il ne possède pas de pouvoirs surnaturels : il décide d'aller passer toute une nuit avec des morts-vivants pour y remédier.

Buffy et Faith sont chargées de dérober une amulette magique aux vampires. L'objet est censé redonner ses pouvoirs à un démon, le dénommé Balthazar.

L'enquête policière sur le meurtre de l'adjoint au maire suit son cours. Les détectives découvrent que Buffy et Faith sont impliquées dans l'affaire.

Faith est en secret l'alliée de Wilkins, le maire véreux de Sunnydale, tandis que Willow a été malencontreusement transformée en vampire par Anya.

Angel et Buffy cherchent à découvrir les intentions du maire Wilkins, et se servent de Faith, qui est définitivement passée du côté des forces du Mal.

Au cours d'un combat, le sang d'un démon pénètre dans le corps de Buffy. Celle-ci découvre qu'elle peut désormais entendre les pensées de ceux qui l'entourent.

Buffy et ses acolytes tentent de récupérer une boîte contenant de l'énergie satanique.

Buffy est effondrée car Angel vient de rompre : le jeune homme estime en effet qu'en raison de leurs dons, ils ne pourront jamais mener une vie normale.

D'après Anya, le maire Wilkins est menacé et va sans aucun doute se transformer en démon au cours de la cérémonie de remise des diplômes.

Angel, contraint et forcé par la jeune femme, boit le sang de Buffy, puis il la conduit dans l'établissement hospitalier le plus proche.