Après la mort de César, Marc Antoine envisage de se diriger vers le nord, tandis que Vorenus lance une malédiction qu'il regrette bientôt.

Cleopatra arrive à Rome, au grand désarroi d'Atia; Octave gagne le soutien du peuple; Vorenus prend la place d'Erastes.

Marc Antoine voit ses plans dérailler après le message de Cicéron au Sénat.

Atia prend sa revanche sur Servilia, Octavian remporte une bataille et Vorenus apprend le sort de ses enfants.

Vorenus retourne au Collège. Deux anciens adversaires se réconcilient.

Deux armées s'affrontent pour l'avenir de Rome. Pullo est envoyé en mission brutale.

Servilia agace Atia; Octave et Marc Antoine créent de nouvelles alliances politiques et personnelles.

Octave annonce une nouvelle ère à Rome. Vorenus découvre une trahison interne derrière une cargaison d'or manquante.

Une pénurie de céréales à Rome déclenche de nouvelles hostilités entre Octave et Marc Antoine.

Mark Antoine et Cléopâtre envisagent un avenir sombre; Pullo est envoyé pour retrouver Vorenus et le jeune Césarion.