The Affair

Noah a du mal à s'adapter à sa nouvelle vie, après avoir déménagé à Los Angeles pour se rapprocher de ses enfants. Helen comprend enfin pourquoi elle est si angoissée, mais est confrontée à une nouvelle catastrophe.

Cole tente d'éviter que le comportement d'Alison fasse capoter un contrat important, tandis que le statut légal de Luisa compromet leur avenir. Alison est secourue par un séduisant inconnu.

La leçon de civisme que Noah essaie de donner à ses élèves devient incontrôlable. De son côté, Helen, incapable d'accepter la décision de Vik, décide d'agir derrière son dos, mais se heurte à une résistance de toute part.

Forte du soutien de Ben, Alison se plonge dans son propre passé et se confronte à ses peurs. Le mariage de Luisa et Cole est mis à mal par les relations de ce dernier avec Alison.

Vik décide de vivre pour lui-même, mais est-il prêt à en assumer les conséquences ? Cole rencontre Nan, une vieille amie de son père, qui l'aide à exorciser les démons de son passé.

Noah soutient un projet d'avenir d'Anton qui met Janelle dans une situation délicate vis-à-vis de son ex-mari. Alison fait une découverte surprenante sur son père et apprend une information déroutante sur Ben, ce qui la fait retourner vers Noah.

Helen va à Joshua Tree pour trouver un sens à sa vie. Noah et Anton se lancent dans une aventure avec optimisme jusqu'à ce qu'un coup de fil inquiétant les fasse changer de cap.

Une révélation encourageante amène Cole à faire une terrible découverte. Noah s'interroge sur son rôle dans des événements dramatiques.

Ben avoue enfin la vérité à Alison, mais leur relation peut-elle encore être sauvée ?

Noah et Anton se rendent à Princeton, où Noah retrouve une vieille connaissance. Une journée très difficile contraint Cole et Luisa à réévaluer leur relation. Une nouvelle vision de la vie s'offre à Helen.