Un an après la mort d'August et l'emprisonnement de Jens, Martin est séparé de Marta. Saga partage sa vie avec Jakob. Les deux inspecteurs mènent une nouvelle enquête commune, après la découverte de plusieurs personnes enchaînées dans un état très critique dans un bateau échoué sous le pont de l'Oresund...

Après avoir inoculé la bactérie de la peste pneumonique à cinq jeunes gens du bateau, un groupe d'écoterroristes poste une vidéo pour revendiquer les faits et en expliquer les raisons. Les militants, cachés derrière des masques d'animaux, continuent à semer la terreur, en contaminant cette fois des produits surgelés dans les magasins d'alimentation...

Alors que Rasmus décide de faire cavalier seul, il met en fuite deux femmes recherchées mais n'ose pas l'avouer. Beate est renvoyée du lycée et se dispute avec Laura, tandis que Linus découvre que Niklas fait partie du groupe terroriste. Une nouvelle vague de décès préoccupe les inspecteurs...

Quatre activistes, auteurs de la vidéo postée sur Internet, sont retrouvés morts dans un conteneur. La mise en scène macabre fait d'abord penser à un suicide collectif mais, à la suite de l'autopsie, la thèse du crime devient plus vraisemblable...

La police tente de découvrir l'identité de la personne qui se cache sous le pseudonyme mère au foyer. Qui peut bien être le mystérieux interlocuteur en ligne de Julian Madsen ? Bodil conseille à sa meilleure amie, Caroline, délaissée par son mari, de tenter une aventure avec un certain Claudio. Beate rend visite à Laura. Les restes du cadavre de Julian Madsen sont découverts...

Saga découvre que la baby-sitter qui s'occupe des enfants de Martin souffre du syndrome de Münchhausen. Elle est rapidement neutralisée et le petit Nikolaï, victime de ses sévices, est sauvé. Par ailleurs, le corps inanimé de Claudio est retrouvé dans un parc. Un squelette est également découvert dans un bateau englouti...

L'enquête sur les victimes du bateau se poursuit et finit par mener à une étude médicale qui avait été faite dans cette entreprise. Oliver, qui a demandé à Bodil d'écrire la biographie de sa soeur Viktoria, est en fait le mari de Gertrud, la directrice de Medisonus. Un nouvel attentat est commis contre une firme chimique. L'eau est totalement polluée à des kilomètres à la ronde...

Confondu pour mensonge et falsification de preuves, Rasmus est dessaisi de l'enquête et réaffecté à un autre service. Retrouvée inconsciente dans le coffre de la voiture du tueur, Laura est transportée à l'hôpital. Oliver espionne les moindres faits et gestes de sa soeur par caméras interposées...

Les enquêteurs comprennent que l'étude médicale menée par Medisonus a été bâclée et a mal tourné. Gertrud découvre qu'Oliver espionne sa soeur Viktoria grâce au système de caméras et le démasque. L'enquête semble se terminer, mais un attentat à l'arme chimique, visant les passagers d'un avion, est déjoué de justesse. Saga a un doute : elle ne croit pas à la thèse du tueur solitaire...

Pour déjouer le piège mortel qui se referme sur les ministres de l'Environnement réunis à Copenhague pour le sommet sur le climat, les deux enquêteurs prennent des risques inconsidérés. Depuis sa rupture avec sa femme, Martin est de plus en plus hanté par le meurtrier de son fils et semble atteindre un point de non-retour...