The Bridge-Bron

Saga Norén se rend au Danemark afin d'enquêter sur un crime survenu sur un chantier de Malmö. Sur place, elle compose avec une opiniâtre enquêtrice, Hanne Thomsen. Peu à peu, les deux policières en apprennent davantage au sujet de la victime, homosexuelle. Son fils, ancien soldat, témoignera-t-il ?...

Saga doit composer avec son nouveau coéquipier, Henrik. Le jeune homme se montre pourtant compréhensif face aux méthodes peu académiques de la jeune femme. L'avis de recherche lancé pour retrouver Morten Anker n'est guère concluant. Hans Petterson est enlevé alors qu'il se dirige vers sa voiture...

Morten Anker est retrouvé, grièvement blessé. Dans ses papiers, Saga et Henrik découvrent une étrange photo prise en Afghanistan. Le cliché oriente les investigations vers Lukas Stenstrup, un travailleur social. Parallèlement, Saga et Henrik localisent le lieu où Hans Petterson a été retenu prisonnier...

L'équipe reste sans nouvelles de Petterson. Alors qu'une main supposée être la sienne est retrouvée, Linn Bjorkman se voit confier l'enquête. Saga est sous le choc lorsqu'un troisième crime a été commis. Parallèlement, l'auteur d'un essai sur la recherche du bonheur rencontre une membre de son fan club...

Lukas est sévèrement touché lors d'une fusillade. Ses jours ne sont pas en danger et il parvient même à s'évader de l'hôpital. Il sollicite alors l'aide d'Henrik. Par ailleurs, Petterson a été retrouvé, dans le coma. Lillian remarque qu'il porte une étrange blessure. Saga n'écoute alors que son intuition...

Puisque les meurtres sont liés à des oeuvres d'art, Saga et Henrik se rendent chez Freddie Holst, célèbre collectionneur danois. Il apparaît très vite que cet homme sans vergogne est connecté à plusieurs crimes. Saga s'intéresse alors à Andersen T&L, l'entreprise où la première victime a été tuée...

Les corps sans vie d'un couple viennent d'être découverts. Filip et Inger Johannson étaient connus pour avoir accueilli chez eux pendant des années de jeunes orphelins. Là aussi, la mise en scène macabre de leurs dépouilles évoque des oeuvres d'art issues de la collection de Freddie Holst...

Après la mort de la mère de Saga, une enquête interne est immédiatement diligentée. Grâce au témoignage d'Emil Larsson, l'équipe pense avoir localisé le lieu où il a été détenu. L'implication d'Annika Melander ne fait plus aucun doute. La police découvre sur place des preuves indiscutables...

Terrifié par la disparition de Jeannette, Freddie découvre le cadavre de Marc. Qu'est-il advenu de la jeune femme qui devait accoucher de façon imminente ? La jeune Annika a-t-elle commis l'irréparable ? L'équipe est soumise à de nouvelles tensions lorsque Rasmus est nommé pour remplacer Saga...

Freddie Holst a soudainement pris la fuite en hélicoptère. En secret, il se rend jusqu'à l'île de Saltholm. Sans tenir compte des ordres, Rasmus part à sa poursuite. Grâce à une peinture de maître trouvée dans un foyer d'accueil, Saga et Henrik comprennent quelle est l'implication d'Emil Larsson...