Les boutons de l'ascenseur sont remplacés par une reconnaissance vocale, qui ne fonctionne pas. Alex raconte plus tard à Jean qu'un vigile la drague.

Au milieu de la nuit, Alex allume sa lampe parce qu'elle a entendu du bruit. Jean lui dit de se rassurer, qu'elle doit être traumatisée suite au cambriolage.

Bloqués par une grève, Jean est excédé par la bonne humeur générale. Alex lui reproche son attitude et lui refile un bébé, un véritable cauchemar pour lui.

Jean et Alex sont au téléphone mais sont interrompus par des doubles appels. Puis Alex propose de réduire les frais de portables en évitant les appels inutiles.

Lors d'une soirée costumée, la fête tourne mal : Jean reproche à Alex son ivresse, ce qu'elle nie farouchement avant de vomir et de lui donner raison.

Alex accompagne Jean voir un match, mais son ignorance du foot et son bavardage incessant exaspèrent Jean qui ne peut pas se concentrer sur le jeu.

Lors d'une promenade, la relation entre Alex et Jean est mise à l'épreuve par une série de tensions. Ils sont en désaccord sur une direction à indiquer et Jean est critiqué pour ne pas négocier un prix. Alex le questionne sur les femmes et lui révèle qu'un collègue l'a invitée à dîner...