Przywódca grupy leśnych zwierząt, żółw Verne, po przebudzeniu się z zimowego snu stwierdza, że las, w którym mieszkał, przestał istnieć, a na jego miejscu wyrosło osiedle domków jednorodzinnych.